R e d a t t o r i s i d i v e n t a (?)

28 maggio 2010

chi è il redattore?

Potrebbe essere che qualche frequentatore del blog si fosse chiesto che fine avessi fatto. Oppure no.

Ad ogni modo, la mia avventura professionale procede, con alti e bassi, e con deviazioni interessanti. Infatti da febbraio sono stato chiamato a collaborare al corso di formazione Editor 2.0 organizzato da Alicubi.

Ho già avuto modo di dire la mia sui corsi di redazione (ad esempio qui) e devo dire che di primo acchito la cosa mi ha lasciato un po’ interdetto.

Ma la proposta è stata allettante: zero false speranze agli aspiranti editor che si sarebbero iscritti al corso, un percorso non proprio tradizionale che agli strumenti tradizionali affianca le nuove tecnologie (come si intuisce dal nome, Editor 2.0, non proprio originale a dire il vero, l’idea è quella di dare molto spazio alle nuove tecnologie) e la possibilità di incontrare professionisti di varia estrazione.

Così mi sono trovato a seguire i ragazzi iscritti al corso in un ruolo, per me inedito, di tutor e ho anche avuto il privilegio di tenere una lezione, purtroppo assai breve, sulla revisione di un testo originale.

Per chi fosse interessato, questa è la dispensa in pdf della mia lezione.

Annunci

21 settembre 2008

parole/bis

Filed under: strumenti — alessandro @ 5:19 pm
Tags: , , , ,
I See You, I Watch You, I Scan You, da pietroizzo su Flickr.com

I See You, I Watch You, I Scan You, da pietroizzo su Flickr.com

Avevo appena messo on-line il mio post in cui parlo di dizionari e cose simpatiche del genere. Ma ecco che, nel quasi quotidiano giro tra i blog cui sono più affezionato, capito in quello del mestiere di scrivere. Notiziona. La Treccani, casa editrice della fondamentale enciclopedia e non solo, ha pubblicato un bel sito in cui mette a disposizione dizionario, enciclopedia, dizionario biografico degli italiani, e tante altre cose. Non ho ancora fatto in tempo a utilizzarlo per bene, anche se devo dire che le edizioni cartacee mi sono state spesso utilissime durante gli anni di università. Buon giro nel sito della Treccani.

19 settembre 2008

parole

Filed under: strumenti — alessandro @ 1:14 pm
Tags: , , , ,
"Lui e l'arte di andare nel bosco", L.Mainolfi, da Frankz su Flickr.com

"Lui e l'arte di andare nel bosco", L.Mainolfi, da Frankz su Flickr.com

Le parole sono la sostanza del lavoro redazionale, possono essere lunghe o corte, desuete o nuove, e soprattutto giuste o sbagliate. Ogni parola ha la propria ortografia, una dotazione di accenti, un diverso modo di presentarsi a seconda del genere o del numero.

A volte ci si trova in imbarazzo nello sceglierle, per chi scrive, nel correggerle, per chi revisiona o corregge. Una delle prime cose che ciascuno fa per sciogliere un dubbio è consultare un dizionario. La cosa divertente è che spesso a dizionario diverso corrisponde una definizione diversa, quindi ci si trova a dover confrontare e decidere l’autorevolezza delle proprie fonti. Zingarelli, Devoto-Oli, De Mauro… ci sono tanti dizionari e molti hanno un’edizione on-line. (more…)

18 settembre 2008

riscontri

Filed under: strumenti — alessandro @ 10:44 am
Tags: , , , , , ,
Red Drops; da **Mary** su Flickr.com

Red Drops; da **Mary** su Flickr.com

Secondo il De Mauro riscontrare significa confrontare due o più elementi, dati, fatti e sim., in modo da rilevarne affinità, somiglianze e differenze. Una definizione che tutto sommato ispira leggerezza, ma che prende immediatamente una sostanza maggiore se si tratta del riscontro da eseguire tra una bozza e il suo originale. Allora forse la rilevazione delle affinità è solo il primo sguardo, la lettura veloce che individua più che altro la forma del testo e del paratesto. Prendiamo il caso di un libro scolastico: spesso si riscontra la nuova edizione con quella precedente; in questo caso la veste grafica sarà cambiata, non troppo in effetti, così come la posizione dei box, dei rimandi o dei titoli dei paragrafi. E così si rilevano le differenze, prima ancora delle somiglianze, rimandando queste ultime alla coerenza con il nuovo progetto grafico. (more…)

12 agosto 2008

professione editor

Filed under: redattori,strumenti — alessandro @ 12:44 am
Tags: , , , ,

Take it Easy. God’s in Control, sgs_1019 su Flickr.com

Internet è un mare magnum di risorse: è sufficiente cercare qualsiasi cosa per trovarne qualche migliaio di esemplari.

Ma a volte si può andare a colpo sicuro e puntare direttamente su un grande giocatore. Il sito di Luisa Carrada è uno di questi, e anche il suo blog merita visite costanti.

Forse non è esattamente il sito tagliato su misura per un aspirante redattore, infatti l’autrice si occupa in particolare di scrittura professionale; rimane il fatto che in poche altre pagine in giro per il Web si respira un’aria così incoraggiante e la professione mostra un suo lato umano e piacevole.

Può essere che qualcuno sia insensibile alle impressioni e alle vibrazioni, ma come rimanere impassibili di fronte alla mole di strumenti messici a disposizione? Evento assai raro che un professionista, per di più operante nell’editoria, metta a disposizione i propri lavori – gratuitamente, per giunta – ai lettori e in particolare ai famelici aspiranti editor.

Il titolo del post non è vagamente autobiografico: Professione editor è uno dei quaderni del Mestiere di scrivere, dà l’idea di quello che è il lavoro dell’editor, la differenza tra l’editing e la correzione, i rapporti del redattore con gli altri personaggi della filiera del libro… Una lettura snella e scorrevole che per me è giunta in un momento di scelte, e devo dire che mi ha orientato parecchio.

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: